日出ずる国の住民は自分たちの文化に非常に嫉妬しており、ヨーロッパの文化遺産から何かを借りることはめったにありません。日本人がソビエト連邦で撮影されたチェブラーシカについての漫画に喜んでいて、それのリメイクさえリリースしたことはさらに驚くべきことです。日本人をチェブラーシカに惹きつけたのは何ですか？
少し前に、チェブラーシカとワニのゲーナについての人気のあるソビエトのアニメーション映画のリメイクが日本で撮影され、いくつかのまったく新しいエピソードがありました。彼らはこれらのとても異なる友達の他の冒険について話します。国内漫画の有名な監督ミハイル・アルダシンが漫画の撮影のコンサルタントを務め、中村誠が映画を監督しました。なぜ日出ずる国の住民は、耳の面白い動物の冒険の話にそれほど興味を持っているのですか？
チェブラーシカはどのようにして日本を征服しましたか？
原則として、前例のない笑顔の大きな耳の生き物は、理想的には現代の日本文化のすべての規範に対応しています。よく知られている「カワイ」という言葉が特徴です。日本語から翻訳すると、「かわいい」「魅力的」という意味です。私たちのチェブラーシカは、ポケモンなどの日本のカルト漫画のヒーローを何とか思い出させるかもしれませんが、同時にそれははるかに感動的で、誠実で魅力的です。それは人に前向きな感情を呼び起こすだけでなく、それはそれ自身の性格、それ自身の価値観のシステム、そしてそれ自身の道徳を持っています。
あらゆる年齢の日本人は、単に「カワイイ」すべてに夢中になり、この状況に関連して、ヨーロッパ文化の代表者は彼らを笑います。しかし、日本人はこれにまったく恥ずかしくない。古代の武士のこれらの子孫は、外国人が彼らについて言うことをほとんど気にしません。チェブラーシカについての漫画の前例のない成功を確実にしたのは、かわいくて、親切で、魅力的であると言えるすべてのものに対するこの国の渇望でした。
たとえば、ディズニーの漫画では、シマリス、アヒルの子、ネズミなどのキャラクターが実際のプロトタイプ、つまり動物界の対応する代表者のカブスを持っていることが重要です。それらとは対照的に、人気のある日本のアニメーション映画のヒーローのように、チェブラーシカは根本的に新しい生き物であり、まだ世界に知られていません。これにより、このヒーローは日本に住む子供と大人にとってさらに魅力的なものになります。一般的に、日本人はチェブラーシカが非常に好きで、彼らは確かに彼の冒険についての新しい漫画を撮影します。
チェブラーシカに関する日本の漫画の特徴
実際、チェブラーシカに関する日本の漫画は、オリジナルと非常によく似ています。日出ずる国の芸術家たちは、古典的な漫画の英雄の姿をほとんど変えませんでした。新しいエピソードでは、注意深い視聴者は、面白いいわゆる「イースターエッグ」を見ることができます。ワニのGenuがBashoのボリュームを読んでいるか、群衆の中を点滅する霧の中のHedgehogです。漫画にはこれらの予想外の詳細は多くなく、印象的ではありませんが、それらの存在はソビエトのアニメーション映画のリメイクに特別な魅力を与えます。